Z á p i s č. 09
z jednání zastupitelstva obce Provodov-Šonov
konaného dne 27. 6. 2011 v 18.00 hodin v zasedací místnosti OÚ v Šonově.
Přítomni: dle prezenční listiny
Hosté: dle prezenční listiny
Zahájení
Počet přítomných členů zastupitelstva: 9
Zasedání zastupitelstva obce PROVODOV-ŠONOV je usnášeníschopné.
Volba
- zapisovatel: Hylský Pavel
- ověřovatel: Vik Radek
Knettig Vladislava
- návrhová komise: Čabanová Jana
Říha Miroslav
- program: 1. Kontrola zápisu.
Obecní záležitosti.
- závěrečný účet Provodov-Šonov za rok 2010
- výsledek hospodářské činnosti obce Provodov-Šonov za rok 2010
- výsledek hospodaření ZŠ a MŠ Provodov-Šonov za rok 2010
- pronájem části pozemku p.č. 25/1 v k.ú. Provodov
- prodej pozemku p.č. 249/1 v k.ú. Provodov
- cesta Provodov-Václavice - převod pozemků
- prodej podílů pozemků p. č. 565/1, 565/4 a 565/5 v k.ú. Šonov
- digitalizace ÚPSÚ Provodov-Šonov
- smlouva o společném postupu zadavatelů při centrálním zadávání a o
zmocnění centrálního zadavatele mezi obcí P-Š a Městem N. M. n. M.
Žádosti.
- manželé Hunešovi - jednání o smlouvě a dodatku smlouvy o pronájmu
pozemku
- Geošrafo Hradec Králové - Smlouva o zřízení věcného břemene mezi
obcí Provodov-Šonov a ČEZ Distribuce Děčín
- Z. Kopáček - změna ÚPSÚ Provodov-Šonov
- P. Nejedlý - odkoupení pozemku p.č. 157/2 a 78/2 v k.ú Šeřeč
- TJ Sokol Provodov - změna účelu využití finančního příspěvku
- J. Valenta - zřízení veřejného osvětlení
- O. Daněk, M. Marková - platba podílu na stavbě kanalizace splátkami
- K. a L. Měchurovi - platba podílu na stavbě kanalizace splátkami
- J. Branda - vyjádření k akci „Malá vodní nádrž na p.č. 281/6 v k.ú.
Provodov
- Z. Novotný - úprava dodatku č.4 nájemní smlouvy
- H. Vítková - pronájem části pozemku p.č. 96/1 v k.ú. Provodov
Informace.
o činnosti rady
o činnosti DSO „SO 1866" a DSO „Novoměstsko“
ostatní informace
Diskuse.
Usnesení.
pro 9
zdržel se 0
proti 0
schváleno
Program
1. Kontrola zápisu.
žádost o dotaci na opravy komunikací - pokračuje zajišťování dotačního programu
- cesta bytovky, opravný prostředek k žádosti o dotaci z POV v rámci havarijního stavu - poslána žádost na KHK
kanalizační přípojka v Šonově (IVK Group) - dokončeno
posudek stromů (firma Harta) - provedena prohlídka, probíhá zpracování nabídky
žádost o dotaci z OPŽP na nákup techniky pro údržbu komunikací v obci Provodov-Šonov - pokračuje
lapače mastnoty u hostinců - pokračuje zpracování projektu
návrh řešení a kalkulace nákladů opravy rybníka Hanušák, kalkulace tel.200-400 tis.Kč
komunikace Provodov-Václavice - smlouvy podepsány
dodatek č. 4 smlouvy s provozovatelem Obecního hostince v Šonově - bod jednání č. 2
Dodatek č. 2 veřejnoprávní smlouvy mezi Městem N. Město a obcí Provodov-Šonov o výkonu činnosti Městské policie - podepsáno
Smlouva o sdružených službách dodávek elektřiny mezi obcí Provodov-Šonov a Centropol Energy Ústí n. L. - podepsáno, dodávky od 1.9.2011
Smlouva o budoucí smlouvě mezi obcí Provodov-Šonov a ČEZ Distribuce Děčín - podepsáno
smlouva o dílo mezi obcí Provodov-Šonov a Ing. Novotnou o zpracování změny č. 11 ÚPSÚ Provodov-Šonov - podepsáno
cesta Šonov-Hora pozemky p.č. 565/1, 565/4 a 565/5 v k.ú. Šonov - bod jednání č. 2
prodej pozemku p.č. 130/8 v k.ú. Šonov - smlouva podepsána
připomínky z diskuse
- oprava brány evangelického hřbitova - pokračuje
- úprava a vyčištění odtoku dešťové vody u katolického hřbitova - zadáno TS
- výpadky veřejného osvětlení v ulici ke kravínu - provedena oprava el. vedení (ČEZ),
výpadky pokračují, projednáno s firmou EPOS
- pomník války 1866 u lesa v místní části Hora - oprava dokončena
- zajištění dotace na vybudování informačních tabulí o historii obce - pokračuje
- zastávka v Klenech ve směru na Českou Skalici - zadáno TS
- osvětlení zastávek Kleny - urgence u p. Václavíka zpracování projektu
- výtluky v komunikaci kolem Králových + doasfaltování překopu po zřízení
vodovodní přípojky ve Václavicích na křižovatce u Chráskových - projednáno s IVK
- označení budovy obecního úřadu příslušným nápisem - dodáno
- nákup dalších herních prvků na školní hřiště v Provodově - zařazeno do plánu
- redukce rychlosti na místní komunikaci v Provodově mezi návsí a školou - pokračuje
- prořez keřů u zdi katolického hřbitova - zadáno TS
- umístění dopravního zrcadla na křižovatce u zvoničky - souhlas DI, SUS očekáváme
- stav komunikace na křižovatce u Voborníkových - bude provedena oprava
- rozmístění laviček - probíhá
- likvidace dřevoodpadu štěpkováním - N. Město neprovádí, řeší dodavatelsky
2. Obecní záležitosti.
Závěrečný účet obce Provodov-Šonov za rok 2010
- příloha
- návrh na výrok: Zastupitelstvo obce Provodov-Šonov souhlasí s celoročním
hospodařením obce Provodov-Šonov za rok 2010 s výhradou
- opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve zprávě o výsledku a přezkoumání
hospodaření obce Provodov-Šonov za rok 2010
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
výsledek hospodářské činnosti obce Provodov-Šonov za rok 2010
- příloha
- hospodářský výsledek 83.228,- Kč
- návrh použít přebytek ve výši do fondu rezerv hospodářské činnosti
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
výsledek hospodaření ZŠ a MŠ Provodov-Šonov za rok 2010
- příloha
- návrh použít přebytek ve výši 120.529,- Kč do rezervního fondu
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
pronájem části pozemku p.č. 25/1 v k.ú. Provodov (cca 50 m2)
- žádný jiný zájemce se nepřihlásil
- návrh na pronájem p. V. Chaloupkovi za nájemné ve výši 1,- Kč/rok
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
prodej pozemku p.č. 249/1 v k.ú. Šonov - P. a P. Škodovi
- pozemek o výměře 87 m2, minulým jednáním ZO stanovena cena 30,- Kč/m2 +
úhrada nákladů spojených s prodejem (vklad do KN) včetně věcného břemena pro p.
Jurana a p. Kouckého
- žádný jiný zájemce se nepřihlásil
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
cesta Provodov-Václavice
- smlouvy o nákupu (cena 30,- Kč/m2), směně a darování pozemků
- smlouvy a návrhy na vklad do KN podepsány s 13-ti vlastníky
- zajištěn souhlas s umístěním stavby na svém pozemku s 3-mi vlastníky
- 2 vlastníci trvají na výměně (pozemky p.č. 20/48, 20/52, 20/21 v k.ú. Provodov)
- 1 vlastník trvá na vyšší ceně (pozemek 20/23 v k.ú. Provodov)
- oprava komunikace bude začínat až za těmito pozemky
- ZO bere na vědomí
cesta Šonov-Hora pozemky p.č. 565/1, 565/4 a 565/5 v k.ú. Šonov (výměra 7.191 m2)
- vykoupení podílů - obec vlastní 4 podíly
- osloveni majitelé 31 podílů + 3 podílů po zemřelých
- příslib na vykoupení 29-ti podílů (1/42)
- kupní cena podílů je 49.677,- Kč, částka byla v rozpočtu na rok 2011 vyčleněna
rozpočtovým opatřením č. 2
- vypracování smlouvy a úhradu vkladu do KN zajistí obec
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
Digitalizace ÚPSÚ Provodov-Šonov
- nutno provést do konce roku 2015
- délka zpracování 2 až 2,5 roku, cena 0,5 až 1 mil. Kč
- návrh na zadání v závěru roku 2011, výběr dodavatele provést v období říjen až
listopad 2011, na rok 2012 a 2013 počítat s uvolněním prostředků v rozpočtu
- rada obce připraví návrh zadání pro výběrové řízení
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
- smlouva o společném postupu zadavatelů při centrálním zadávání a o zmocnění
centrálního zadavatele mezi obcí Provodov-Šonov a Městem Nové Město nad Metují
- příloha
- pověření k zastupování obce Provodov-Šonov v nákupní aukci elektrické energie na
rok 2012
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
3. Žádosti.
manželé Hunešovi - 4 žádosti o jednání ohledně smlouvy a dodatku smlouvy s obcí Provodov-Šonov
- příloha
- projednáno za účasti JUDr. Bareše
- vzneseny následující požadavky p. Huneše
- obnova vytyčení hranic pozemků, před 4 lety poškozeny 3 lomové body (mezníky)
- odvoz zbytku skládky, protože nesouhlasí s konstatováním, že skládka byla
odstraněna v plném rozsahu 400 m2 (byla využívána větší plocha)
- odklizení zeminy z celého pozemku, zarovnání a osetí travinou nebo úhrada částky
1 mil. Kč a odklizení provede na vlastní náklady (9.500 m3 = cca 15 tis. t)
- zastupitelstvo obce projedná a písemně odpoví
- po projednání považuje ZO záležitost ze strany obce za uzavřenou, případnou žalobu
bude řešit přes právního zástupce, v tomto duchu bude zaslána odpověď
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
Geošrafo Hradec Králové - Smlouva o zřízení věcného břemene mezi obcí Provodov-Šonov a ČEZ Distribuce Děčín
- příloha
- dopis obce Provodov-Šonov ze dne 20.6.2011 - požadavek úplaty dle schválené výše
100,- Kč/m
- souhlas se zněním smlouvy v případě splnění výše uvedené podmínky
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
Z. Kopáček - změna ÚPSÚ Provodov-Šonov
- příloha
- změna kvalifikace pozemků p.č. 22/1 a 44/1 v k.ú. Šeřeč z orné půdy a ostatní plochy
na plochu pro výstavbu rodinný domů
- návrh na zpracování regulativu pro oblast Šeřeč a Kleny
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
- návrh na zamítnutí žádosti o změnu kvalifikace
pro 7
zdržel se 2
proti 0
- neschváleno, bude projednáno na příštím jednání ZO
P. Nejedlý - prodej pozemku p.č. 157/2 a 78/2 v k.ú. Šeřeč
- příloha
- jedná se o pozemek obce u Rozkoše
- pozemek obec zatím nechce prodat
- návrh na odložení prodeje minimálně v horizontu 1 roku
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
TJ Sokol Provodov - změna účelu využití finančního příspěvku
- příloha
- návrh změnu účelu a poskytnutí příspěvku účelově na startovné a náklady na
výstroj pro hráče v celkové částce 27.587,- Kč doložené kopií dokladu o pořízení
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
J. Valenta - zřízení veřejného osvětlení příspěvku
- příloha
- probíhají jednání s zpracování projektu s p. Václavíkem, odhad nákladů na kabelové
vedení do 20 tis. Kč, svítidlo bude dodáno sponzorsky
- návrh na schválení
pro 8
zdržel se 1
proti 0
- schváleno
O. Daněk, M. Marková - platba podílu na stavbě kanalizace splátkami
- příloha
- návrh vyhovět žádosti částečně, částku rozdělit na 3 splátky splatné
nejpozději 30.7., 30.8. a 30.9.,v případě nedodržení splátky je celá částka splatná
okamžitě
- návrh na schválení
pro 8
zdržel se 1
proti 0
- schváleno
K. a L. Měchurovi - platba podílu na stavbě kanalizace splátkami
- příloha
- návrh vyhovět žádosti částečně, částku rozdělit na 3 rovnoměrné splátky splatné
nejpozději 30.7., 30.8. a 30.9., v případě nedodržení splátky je celá částka splatná
okamžitě
- návrh na schválení
pro 8
zdržel se 1
proti 0
- schváleno
J. Branda - vyjádření k akci „Malá vodní nádrž na p.č. 281/6 v k.ú. Provodov
- příloha
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
Z. Novotný - úprava dodatku č.4 nájemní smlouvy
- příloha
- požadavek na vypuštění bodu o složené kauci ve výši 10.000,- Kč
- návrh vyhovět žádosti za podmínky zkrácení termínu platnosti smlouvy na 30.9.2011
- zajistit oslovení zájemců o pronájem k předložení nabídek do 29.8.2011 a provést
výběr nového nájemce Obecního hostince
- návrh na schválení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
H. Vítková - pronájem části pozemku p.č. 96/1 v k.ú. Provodov
- příloha
- pronájem zaploceného pozemku cca 40 m2
- návrh na schválení záměru
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
4. Informace.
- informace o činnosti rady
- prázdninové brigády studentů na střídání po dobu dovolené pracovníků TS
- od 20.6.2011 p. Šitina - podány 3 přihlášky - Šitina, Jiroud, Hylský
- pokračování správního řízení ve věci porušení vyhlášky č. 1/2007 obce Provodov-
Šonov, odvolání delikventa proti udělení pokuty 60.000,- Kč postoupeno na KHK
- informace o činnosti DSO „SO 1866“
- Vysokov 4.6.2011 - Pohádkový les (účast asi 600 dětí)
- sněm 24.6.2011 - Provodov-Šonov
- dotační programy r. 2011
- příští sněm 22.9.2011 - Studnice
- informace o činnosti DSO „Novoměstsko“
- jednání výboru - 23.6.2011
- schválení závěrečného účtu bez výhrad
- dotace 2011 - profesionalizace 73 tis. Kč (požadavek 110 tis. Kč)
- POV 110 tis. Kč (požadavek 498 tis. Kč) - bedny na posyp
- stanovisko k postupu KHK, který výrazně snižuje finanční alokace (ze 7 mil. Kč
v r. 2010 na 2,6 mil. Kč v r. 2011) a ke změně pravidel po podání žádosti
- ostatní informace
- průběžná informace o plnění rozpočtu obec Provodov-Šonov na rok 2011
- oslavy 145. Výročí bitvy na Václavicích dne 18.6.2011
- jednání o návrhu změny č. 11 ÚPSÚ Provodov-Šonov 28.6.2011
- plánovaná uzavírka silnice Vrchoviny-Náchod 11. až 31.7.2011
- objížďka osobních aut a autobusů přes Provodov-Šonov
- vyžádaný dozor Policie ČR a Městské policie N. Město na průjezd nákladních aut
- návrh nového železničního jízdního řádu na stránkách www.oredo.cz - připomínky
jsou možné do 31.7.2011
- přerušení dodávek el. energie 20.7.2011 od 13.00 do 15.00 hod v polovině Šonova
od ČOV po Bořkovi
5. Diskuse.
p. Nyklíčková - zábradlí na mostku přes strouhu u rybníka - řeší TS
p. Vik - kdy dojte k opravě povrchu vozovky křižovatka u Voborníkových?
Pravděpodobně 07 - 08/11, snaha zajistit živičný povrch a ne beton
p. Říha - je třeba provést ostříhání živého plotu u Obecního hostince
- bude provedeno v nejbližším možném termínu.
p. Nyklíčková - v jakém stadiu je jednání o pozemku v Provodově za bytovkami?
Obec oslovila pravděpodobného majitele s nabídkou, prozatím není
převedený ani v KN, budeme dále sledovat.
p. Pichová - surfaři jezdí až k vodě (cesta Šeřeč - dělící hráz), dle jejich tvrzení mají
svolení od obce. Není to pravda, bude požádána MP o součinnost
p. Pichová - kdy budou opraveny výtluky ve Václavicích?
- Bude urgován nasmlouvaný dodavatel.
p. Nyklíčková - osečení pozemku na rybníce (naproti Jiroudom).
- Majitel bude upozorněn dopisem
p. Ulrichová - Ořez stromů pod Orelnou - návrh na zadání hasičům v rámci havarijního
nebezpečného stavu. Tato možnost bude prověřena
p. Knettig - sušák na hadice Provodov - jaké jsou s ním další plány, zda by nestálo za
úvahu jej odstranit a sirénu přemístit na hasičárnu?
- Možnost bude projednána s hasiči.
p. Čabanová - Kolik by stála rekonstrukce povrchu cesty u bytovek? - cca 800 tis.Kč.
p. Čabanová - zvážit přidání dalších zrcadel - výjezd od obecního hostince apod.
6. Usnesení
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
Zapsal dne 27. 6. 2011 Hylský Pavel
Ověřovatelé: …………………………
…………………………
…..…………………………….. ………………………………………..
ing. Kulek Josef Hylský Pavel
starosta místostarosta
U S N E S E N Í č. 09
ze zasedání zastupitelstva obce Provodov - Šonov
konaného dne 27.6.2011 v 18.00 hodin v zasedací místnosti OÚ v Šonově.
Zastupitelstvo obce Provodov-Šonov
Schvaluje:
Závěrečný účet obce Provodov-Šonov za rok 2010 s vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením s výhradou.
Opatření k odstranění chyb a nedostatků uvedených ve zprávě o výsledku a přezkoumání hospodaření obce Provodov-Šonov za rok 2010.
Výsledek hospodářské činnosti obce Provodov-Šonov za rok 2010 - přebytek ve výši 83.228,- Kč a návrh na vložení do fondu rezerv hospodářské činnosti obce Provodov-Šonov.
Výsledek hospodářské činnosti ZŠ Provodov-Šonov za rok 2010 - přebytek ve výši 120.529,- Kč a návrh na přesun do rezervního fondu.
Pronájem části pozemku p.č. 25/1 v k.ú. Provodov p. Chaloupkovi.
Prodej pozemku p.č. 249/1 v k.ú. Provodov manželům Škodovým.
Nákup podílů pozemků p.č. 565/1, 565/4, 565/5 v k.ú. Šonov dle seznamu (cesta Šonov-Hora).
Zadání a výběr dodavatele digitalizace ÚPSÚ Provodov-Šonov.
Smlouvu o společném postupu zadavatelů při centrálním zadávání a o zmocnění centrálního zadavatele mezi obcí Provodov-Šonov a Městem Nové Město nad Metují.
Řešení žádosti manželů Hunešových ohledně smlouvy a dodatku smlouvy s obcí Provodov-Šonov.
Smlouvu o věcném břemeni mezi obcí Provodov-Šonov a ČEZ Distribuce Děčín po úpravě dle dopisu obce Provodov-Šonov ze dne 20.6.2011.
Zadání zpracování regulativu výstavby pro oblast Šeřeč a Kleny.
Žádost TJ Sokol Provodov o změně využití finančního příspěvku ve výši 27.587,- Kč.
Žádost p. Valenty o rozšíření veřejného osvětlení.
Žádost O. Daňka a M. Markové o úhradě podílu na stavbě kanalizace ve třech splátkách dle rozpisu k 30.7., 30.8. a 30.9.2011.
Žádost K. a L. Měchurových o úhradě podílu na stavbě kanalizace ve třech splátkách dle rozpisu k 30.7., 30.8. a 30.9.2011.
Souhlasné vyjádření k záměru akce „Malá vodní nádrž na p.č. 281/6 v k.ú. Provodov“.
Žádost Z. Novotného ohledně úpravy dodatku č.4 nájemní smlouvy po úpravě délky trvání smlouvy do 30.9.2011.
Návrh na odklad jednání o prodeji pozemku u Rozkoše minimálně po dobu 1 roku.
Záměr pronájmu části pozemku p.č. 96/1 v k.ú. Provodov.
Zamítá:
Žádost p.Kopáčka o změnu kvalifikace pozemků v ÚPSÚ Provodov-Šonov (k.ú. Šeřeč).
Žádost p. Nejedlého o prodej pozemku.
Bere na vědomí:
Kontrolu zápisu z minulého jednání.
Jednání s majiteli pozemků ohledně cesty Provodov-Václavice a Šonov-Hora.
Informace o činnosti rady
Informace o činnosti DSO „SO 1866“ a DSO „Novoměstsko“
- schválení závěrečného účtu za rok 2010 DSO „Novoměstsko“ bez výhrad
- dotace na r. 2011 a stanovisko DSO „Novoměstsko“ k postupu KHK
Ostatní informace.
Ukládá:
Starostovi a místostarostovi pokračovat v
- jednání o nákupu techniky pro údržbu komunikací v obci Provodov-Šonov
- jednání s firmou Harta o posudku stromů a nabídky na opravu rybníka „Hanušák“
- jednání s majiteli pozemků ohledně cesty Provodov-Václavice a Šonov-Hora
- jednání o odkoupení pozemku p.č. 436 v k.ú. Provodov
- zajištění instalace vnějšího odlučovače tuků v Obecním hostinci
Starostovi a místostarostovi zajistit
- uzavření smlouvy o pronájmu části pozemku p.č. 25/1 v k.ú. Provodov mezi obcí
Provodov-Šonov a p. Chaloupkou
- uzavření smlouvy o prodeji pozemku p.č. 249/1 v k.ú. Provodov manželům
Škodovým
- uzavření smlouvy o nákupu podílů pozemků p.č. 565/1, 565/4, 565/5 v k.ú. Šonov
mezi obcí Provodov-Šonov a majiteli podílů (cesta Šonov-Hora)
- zadání a výběr dodavatele digitalizace ÚPSÚ Provodov-Šonov
- uzavření smlouvy o společném postupu zadavatelů při centrálním zadávání a o
zmocnění centrálního zadavatele mezi obcí Provodov-Šonov a Městem N. M. n.M.
- uzavření smlouvy o věcném břemeni mezi obcí Provodov-Šonov a ČEZ Distribuce
Děčín pokud bude upravena dle požadavku obce Provodov-Šonov ze dne 20.6.2011
- zadání zpracování regulativu výstavby pro oblast Šeřeč a Kleny
- uzavření smlouvy mezi obcí Provodov-Šonov a TJ Sokol Provodov o finančním
příspěvku ve výši 27.587,- Kč
- zpracování dokumentace na rozšíření veřejného osvětlení
- uzavření dodatku smlouvy mezi obcí Provodov-Šonov a O. Daňkem a M.
Markovou o úhradě podílu na stavbě kanalizace ve splátkách dle rozpisu
- uzavření dodatku smlouvy mezi obcí Provodov-Šonov a K. a L. Měchurovými o
úhradě podílu na stavbě kanalizace ve splátkách dle rozpisu
- uzavření upraveného dodatku č.4 smlouvy mezi obcí Provodov-Šonov a Z.
Novotným
- zveřejnění záměru pronájmu části pozemku p.č. 96/1 v k.ú. Provodov
Starostovi a místostarostovi řešit připomínky z diskuse
Zastupitelům obce zajistit oslovení zájemců o pronájem Obecního hostince od 1.10.2011.
pro 9
zdržel se 0
proti 0
- schváleno
Zapsal dne 27. 6. 2011: Hylský Pavel
Ověřovatelé: …………………………
…………………………
…..…………………………….. ………………………………………..
ing. Kulek Josef Hylský Pavel
starosta místostarosta
Stránka 10 z 10